1
00:00:03,250 --> 00:00:04,666
Lompat!
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,958
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:12,541 --> 00:00:13,541
♪ Ayo! ♪
4
00:00:14,416 --> 00:00:16,250
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,500
"Superstar Rockin' Jay."
6
00:00:24,708 --> 00:00:27,416
Wah. Tempat ini luar biasa.
7
00:00:36,375 --> 00:00:37,500
Di mana kita harus mulai?
8
00:00:37,583 --> 00:00:39,625
Mungkin menemukan cara untuk menyesuaikan avatar kita?
9
00:00:39,708 --> 00:00:40,791
Kita bisa meningkatkan penampilan kita!
10
00:00:40,875 --> 00:00:43,208
Cole, aku tahu tempat Prime Empire ini
11
00:00:43,291 --> 00:00:45,583
seperti surga video game bagimu,
12
00:00:45,666 --> 00:00:47,500
tapi misi kami adalah menemukan Jay,
13
00:00:47,583 --> 00:00:49,208
untuk tidak mendapatkan pakaian desainer.
14
00:00:49,291 --> 00:00:52,708
Uh, teman-teman, misi itu
menjadi sedikit lebih rumit!
15
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
Mungkin ini tidak seburuk kelihatannya.
16
00:01:13,500 --> 00:01:15,041
Beberapa permainan memiliki asisten tutorial
17
00:01:15,125 --> 00:01:16,458
yang bertemu pemain baru dan mengajari mereka
18
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
bagaimana permainan itu bekerja.
19
00:01:17,666 --> 00:01:20,041
Hilangkan musuh Unagami!
20
00:01:20,125 --> 00:01:21,375
Ini seburuk kelihatannya!
21
00:01:25,041 --> 00:01:27,791
Saatnya pergi ke Spinjitzu
pada orang-orang digital ini.
22
00:01:27,875 --> 00:01:29,958
Ninja pergi!
23
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-Wah!
24
00:01:35,458 --> 00:01:38,125
Eh, ada yang tahu apa yang baru saja terjadi?
25
00:01:38,208 --> 00:01:39,958
Atau tidak terjadi?
26
00:01:40,041 --> 00:01:42,416
Ayo, Spinjitzu!
27
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
Ayo!
28
00:01:45,041 --> 00:01:46,458
Rencana baru.
29
00:01:47,041 --> 00:01:48,416
Kekuatan unsur!
30
00:01:48,916 --> 00:01:49,791
Pergi!
31
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
Dengan serius?
32
00:01:56,208 --> 00:01:57,916
Apa yang terjadi?
33
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
Tidak lagi!
34
00:01:59,833 --> 00:02:01,250
Tidak bisakah aku pergi, sekitar, dua detik
35
00:02:01,333 --> 00:02:02,666
tanpa kehilangan kekuatan elemenku?
36
00:02:03,333 --> 00:02:05,666
Berjuang sekarang dan cari tahu nanti.
37
00:02:13,458 --> 00:02:16,333
Saya tidak mengerti.
38
00:02:17,125 --> 00:02:19,791
Saya merasa lemah dan lambat! Hah?
39
00:02:23,375 --> 00:02:25,083
Ini seperti keterampilan ninja yang kami peroleh dengan susah payah
40
00:02:25,166 --> 00:02:26,333
telah dihapus atau...
41
00:02:35,750 --> 00:02:37,416
-Jay?
Hei, Nya,
42
00:02:37,500 --> 00:02:39,541
menemukan Jay tidak akan terjadi
sekeras yang kita duga.
43
00:02:39,625 --> 00:02:40,625
Lihat!
44
00:02:41,791 --> 00:02:44,500
-Bagaimana dia sampai di sana?
-Teman-teman! Jay di sini!
45
00:02:46,875 --> 00:02:47,791
Apa?
46
00:02:47,875 --> 00:02:49,791
Apakah dia mempunyai kekuatan teleportasi
dalam game ini, atau...
47
00:02:56,958 --> 00:03:00,125
Teman Jay... selamat datang!
48
00:03:02,208 --> 00:03:04,791
Siapa di antara kalian yang merupakan Jay yang asli?
49
00:03:04,875 --> 00:03:09,375
Jay yang "asli" ada di hati
dari semua orang yang hidup berdasarkan firman-Nya.
50
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
-Jay akan selesai.
-Pada Jay kami percaya.
51
00:03:11,375 --> 00:03:15,250
Kami dari "Liga Jay."
52
00:03:15,333 --> 00:03:16,750
Oh!
53
00:03:16,833 --> 00:03:17,875
Anda semua adalah pemain,
54
00:03:17,958 --> 00:03:20,208
dan kamu telah memilih
untuk bermain sebagai avatar Jay.
55
00:03:20,291 --> 00:03:22,291
Eh, kita sedang membicarakan Jay?
56
00:03:22,375 --> 00:03:24,250
Benar? Seperti, Jay kita?
57
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Buru-buru! Ikutlah dengan kami
jika Anda ingin terus bermain!
58
00:03:34,916 --> 00:03:36,625
Saya kira kita tidak punya pilihan.
59
00:03:42,166 --> 00:03:43,708
Bagaimana...
60
00:03:44,208 --> 00:03:46,083
Apa yang baru saja... ya?
61
00:03:46,166 --> 00:03:48,916
Hmm... Mungkin Anda harus melompat dua kali.
62
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Seperti di video game lainnya,
untuk mencapai tempat yang sangat tinggi.
63
00:03:52,083 --> 00:03:53,583
Jam tangan. Melompat!
64
00:03:53,666 --> 00:03:55,041
Lompat ganda!
65
00:03:56,458 --> 00:03:58,041
Itu tidak masuk akal!
66
00:04:00,458 --> 00:04:01,875
Pergilah!
67
00:04:09,000 --> 00:04:11,958
-Wow! Saya baru saja melompat ke udara.
Buru-buru!
68
00:04:12,041 --> 00:04:13,541
Jay yang hebat menghendakinya!
69
00:04:25,208 --> 00:04:27,166
Saya tidak mengerti.
70
00:04:27,250 --> 00:04:31,708
Aku berlari sepanjang waktu,
tapi aku sudah mulai lelah.
71
00:04:32,833 --> 00:04:33,958
Tentu saja Anda mulai lelah.
72
00:04:34,541 --> 00:04:35,375
Anda seorang pemula.
73
00:04:35,458 --> 00:04:37,708
Statistik stamina Anda mungkin cukup rendah.
74
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
Tunggu.
75
00:04:39,916 --> 00:04:40,875
Apakah kamu mengatakan alasannya?
76
00:04:40,958 --> 00:04:42,291
kita tidak mempunyai kekuatan karena...
77
00:04:42,375 --> 00:04:44,000
Anda belum membeli keterampilan apa pun.
78
00:04:44,083 --> 00:04:47,250
Di sini, lihat pohon keterampilan saya. Melihat?
79
00:04:47,333 --> 00:04:49,083
Saya memiliki Stamina level 48.
80
00:04:49,166 --> 00:04:52,125
Dan saya memiliki poin pengalaman yang cukup
untuk membeli keterampilan lain.
81
00:04:52,208 --> 00:04:53,166
-Di sini...
82
00:04:53,250 --> 00:04:55,208
"Tendangan terbang-balik-punggung-super."
83
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
Dengan serius?
84
00:05:00,125 --> 00:05:02,541
Butuh waktu berbulan-bulan bagi saya untuk mempelajarinya
gerakan itu di dunia nyata.
85
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
Tapi di sini kamu hanya "membeli skill lain?"
86
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
Tidak adil!
87
00:05:10,458 --> 00:05:13,166
Mungkin akan tiba suatu hari nanti
ketika keberanian Jays gagal...
88
00:05:13,875 --> 00:05:15,958
tapi ini bukan hari itu!
89
00:05:16,041 --> 00:05:18,041
Jay-Jago berangkat!
90
00:05:34,708 --> 00:05:36,375
-Kai!
91
00:05:41,541 --> 00:05:44,083
aku masih hidup?
92
00:05:44,166 --> 00:05:46,291
Bagaimana saya hidup? aku hanya... aku hanya...
93
00:05:46,958 --> 00:05:48,500
Eh, ya!
94
00:05:48,583 --> 00:05:49,833
Permainan video!
95
00:05:49,916 --> 00:05:51,208
Saya baru saja melahirkan kembali.
96
00:05:51,291 --> 00:05:53,583
Semua ini tidak nyata!
97
00:05:55,375 --> 00:05:56,750
Rasanya nyata!
98
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
Kami akan menarik mereka pergi!
99
00:06:00,250 --> 00:06:03,083
Ikuti jalanan
ke barat laut sejauh 13 blok.
100
00:06:03,166 --> 00:06:05,333
Di sana Anda akan menemukannya
sekutu kita menunggu.
101
00:06:05,916 --> 00:06:08,750
Beri dia kata sandinya,
"Tuan Cuddlywomp,"
102
00:06:08,833 --> 00:06:11,666
dan dia akan membawamu
kepada Superstar Rockin' Jay.
103
00:06:11,750 --> 00:06:12,666
Sekarang TERBANG!
104
00:06:12,750 --> 00:06:15,291
Saya mengerti... semacam itu.
105
00:06:15,375 --> 00:06:18,791
Hmm, aku mengerti kenapa kamu begitu dicintainya.
106
00:06:28,208 --> 00:06:29,958
Keluarga Jay bilang kita harus pergi ke...
107
00:06:31,375 --> 00:06:32,625
Sembunyikan!
108
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
Kai! Bersembunyi!
109
00:06:36,541 --> 00:06:38,750
Mengapa? Ini adalah permainan.
110
00:06:38,833 --> 00:06:40,916
Jika mereka meledakkan kami, kami akan kembali.
111
00:06:41,000 --> 00:06:43,458
Di sini, saya akan mengalihkan perhatian,
kamu berkeliling di belakang mereka.
112
00:06:45,666 --> 00:06:47,208
Hai teman-teman!
113
00:06:47,291 --> 00:06:49,083
Anda tahu siapa yang benar-benar timpang?
114
00:06:49,166 --> 00:06:51,583
Unagami, itu siapa!
115
00:06:51,666 --> 00:06:54,458
Musuh Unagami harus membayar!
116
00:07:08,875 --> 00:07:10,750
Melihat! "Bertelur kembali"
117
00:07:10,833 --> 00:07:13,000
adalah kata favorit baruku. Wah hoo!
118
00:07:13,083 --> 00:07:15,416
Eh, saya tidak tahu apakah itu benar-benar pintar.
119
00:07:15,500 --> 00:07:17,125
-Dalam permainan--
-Terserah, Cole.
120
00:07:17,208 --> 00:07:20,083
Kamu hanya kesal
bahwa sebagai guru permainan tim,
121
00:07:20,166 --> 00:07:22,416
kamu bukan orangnya
siapa yang menemukan ini! Hah!
122
00:07:22,500 --> 00:07:23,916
Ayo teman-teman.
123
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
Di sinilah mereka menyuruh kami bertemu.
124
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
Hanya saja... tidak ada garasi.
125
00:07:29,625 --> 00:07:31,375
Mengapa mengirim kami ke tempat kosong?
126
00:07:31,458 --> 00:07:33,458
Aku sudah bilang padamu. Mereka gila!
127
00:07:33,541 --> 00:07:36,375
Siapapun yang sangat menyukai Jay
tidak bisa menjadi normal.
128
00:07:36,458 --> 00:07:37,458
Membekukan.
129
00:07:38,208 --> 00:07:39,166
Bicara.
130
00:07:39,250 --> 00:07:42,583
Sebelum Tuan Ginormous di sini
yang berbicara.
131
00:07:42,666 --> 00:07:44,291
Um, sial, ada apa tadi?
132
00:07:44,375 --> 00:07:46,500
Tuan Snugglewump? Pengecut bodoh?
133
00:07:46,583 --> 00:07:48,833
Tidak, tidak, Fud... Fud... Argh!
134
00:07:48,916 --> 00:07:50,083
Teman?
135
00:07:50,166 --> 00:07:51,833
"Tuan Cuddlywomp."
136
00:07:52,708 --> 00:07:55,166
Liga mengirimmu, ya?
137
00:07:55,250 --> 00:07:56,375
Biar kutebak.
138
00:07:56,458 --> 00:07:59,000
Anda di sini untuk melihat Superstar Rockin' Jay?
139
00:08:00,416 --> 00:08:03,208
Ayo. Sebelum seseorang melihat kita.
140
00:08:07,708 --> 00:08:09,958
Tempat persembunyian yang terselubung?
141
00:08:15,500 --> 00:08:17,291
-Wow!
-Luar biasa!
142
00:08:17,375 --> 00:08:18,666
Namanya Scott.
143
00:08:18,750 --> 00:08:19,833
Saya seorang mekanik.
144
00:08:19,916 --> 00:08:23,541
Garasi saya disembunyikan oleh
Penghalang Siluman Tingkat 999.
145
00:08:23,625 --> 00:08:25,625
Visor Merah itu tidak bisa melihatnya.
146
00:08:25,708 --> 00:08:27,750
Bahkan Unagami pun tidak bisa.
147
00:08:27,833 --> 00:08:29,083
Dari apa kamu bersembunyi?
148
00:08:29,166 --> 00:08:31,041
Visor Merah ingin saya berkompetisi
149
00:08:31,125 --> 00:08:32,708
di Speedway Lima Miliar.
150
00:08:32,791 --> 00:08:33,958
Seperti orang lain.
151
00:08:34,041 --> 00:08:35,166
Tapi aku lebih pintar.
152
00:08:35,250 --> 00:08:36,541
Tidak, terima kasih.
153
00:08:36,625 --> 00:08:39,041
Dan League of Jays menjaga rahasiaku,
154
00:08:39,125 --> 00:08:42,416
jadi saya membantu mereka membangun kembali mereka
kendaraan, senjata, dan sebagainya.
155
00:08:42,500 --> 00:08:43,708
Hm. Apa ini?
156
00:08:43,791 --> 00:08:45,375
-Jangan sentuh itu, itu...
157
00:08:48,625 --> 00:08:50,208
...berbahaya.
158
00:08:50,708 --> 00:08:53,083
Hah. Saya suka benda hidup yang tak terbatas ini!
159
00:08:53,166 --> 00:08:54,500
Tak terbatas?
160
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
Siapa yang memberitahumu hal itu?
161
00:08:56,625 --> 00:08:58,666
Anda mendapatkan empat nyawa di Prime Empire.
162
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
Dan sepertinya Anda telah menggunakan tiga.
163
00:09:01,875 --> 00:09:04,041
Apa? Apa?
164
00:09:04,125 --> 00:09:05,708
Kenapa tidak ada yang memberitahuku hal ini?
165
00:09:05,791 --> 00:09:08,041
Saya mencoba tetapi Anda tidak mau mendengarkan.
166
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
Oh, tentu saja, salahkan korbannya!
167
00:09:11,916 --> 00:09:13,500
Jadi... jadi tunggu...
168
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
Apa yang terjadi jika saya kehilangan yang terakhir ini?
169
00:09:16,083 --> 00:09:17,416
Anda tidak ingin tahu.
170
00:09:17,500 --> 00:09:19,458
Ini mengerikan.
171
00:09:19,541 --> 00:09:21,750
Menurut Anda mengapa saya tidak akan balapan
di Arena Balap?
172
00:09:22,333 --> 00:09:25,041
Saya sendiri hanya memiliki satu kehidupan tersisa.
173
00:09:25,125 --> 00:09:26,375
Bagaimanapun.
174
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
Jika Anda mencari Super Star Rocking Jay...
175
00:09:29,833 --> 00:09:30,958
Inilah caranya.
176
00:09:35,958 --> 00:09:38,291
Kita seharusnya percaya
orang asing
177
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
dan masuk ke lubang gelap yang tampak berbahaya?
178
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Aku... aku tidak percaya ini.
179
00:09:57,583 --> 00:09:59,166
Apakah kita berada dalam mimpi buruk?
180
00:09:59,250 --> 00:10:01,958
Liga Perhatian Jay.
181
00:10:06,458 --> 00:10:08,666
Liga Perhatian Jay!
182
00:10:09,250 --> 00:10:12,416
Sudah waktunya kedatangan pahlawan kita,
183
00:10:12,500 --> 00:10:14,291
inspirasi kami,
184
00:10:14,791 --> 00:10:17,583
alasan keberadaan kita...
185
00:10:17,666 --> 00:10:21,916
Superstar Rockin' Jay sendiri!
186
00:10:30,875 --> 00:10:33,125
Hmm.
187
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Teman-teman?
188
00:10:36,333 --> 00:10:37,625
Apakah itu benar-benar kamu?
189
00:10:39,791 --> 00:10:41,166
Aku sudah menunggumu.
190
00:10:41,250 --> 00:10:44,333
Apakah tempat ini mengagumkan, atau apa?